-
1 пользующийся большим спросом
1) General subject: at a premium (особ. ввиду нехватки), much sought after (His works were much sought after as they showed a unique flair for lightness and vivacity of design.), sought after2) Accounting: salable (о товаре)3) Diplomatic term: highly marketable4) Business: at a premiumУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся большим спросом
-
2 пользоваться популярностью
1) General subject: to be much sought after, be much sought after, ring the bell (у кого-л. - with someone), (у кого-л.) catch on with2) Colloquial: be hot (о певце, актёре и т.п.)3) British English: go down a treat (if something goes down a treat, people like it very much)4) Makarov: enjoy popularityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться популярностью
-
3 дом в этой части города трудно снять
Универсальный русско-английский словарь > дом в этой части города трудно снять
-
4 дома в этом районе пользуются большим спросом
Универсальный русско-английский словарь > дома в этом районе пользуются большим спросом
-
5 иметь большой спрос
be much sought-after глагол:Русско-английский синонимический словарь > иметь большой спрос
-
6 быть в большом ходу
General subject: to be much sought afterУниверсальный русско-английский словарь > быть в большом ходу
-
7 быть нарасхват
General subject: go off like hot cakes, meet a ready market, sell like wildfire (о товаре), to be much sought after, sell like hot cakes -
8 все ищут его общества
General subject: he is much sought afterУниверсальный русско-английский словарь > все ищут его общества
-
9 добиться
1) General subject: achieve (achieve one's purpose (aim) - достичь цели), attain, carry, compel (чего-л.), contest, court, do the trick, fetch, gain (чьего-либо расположения), get, have, instate, land (чего-либо), obtain, outbluster (шумом, пустыми угрозами), pull off, reach, secure, seek (to be much sought after - иметь большой спрос), succeed, wangle, win, wrest out (чего-л.), come at, successfully insist (http://uncpress.unc.edu/chapters/stoltzfus_citizen.html), draw out of (чего-л., у кого-л.), (положительного изменения, значительного результата...) make a difference, get it, come up with, discover2) Mathematics: try to get3) Diplomatic term: compel (чего л.)4) Jargon: buy (чего-либо), make (чего-то обманом или использовав свои преимущества), make good (чего-то обманом или использовав свои преимущества) -
10 иметь большой спрос
1) General subject: to be much sought after2) Economy: sell like hot cakesУниверсальный русско-английский словарь > иметь большой спрос
-
11 он пользуется всеобщей любовью
General subject: he is much sought afterУниверсальный русско-английский словарь > он пользуется всеобщей любовью
-
12 пользоваться успехом
1) General subject: be a success, get on, ride high, ring the bell, to be a success, to be much sought after, be popular (with someone - у кого-либо), take off2) Colloquial: get off3) TV: do4) Theatre: come across5) Makarov: draw, enjoy successУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться успехом
-
13 потомственный
1) General subject: hereditary, descended from a renowned family of... (ремесленник, мастер: Descended from a renowned family of bookbinders, his works were much sought after.), third-generation2) Makarov: descendant (о формах рельефа) -
14 приз, которого упорно добиваются участники соревнования
General subject: a prize much sought after by the contestantsУниверсальный русско-английский словарь > приз, которого упорно добиваются участники соревнования
-
15 С-317
ЛОВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО чьё coll (V?-, subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto listen to s.o. very attentively, trying to let nothing he says slip byX ловит каждое Y-ово слово - X hangs on Yb every wordX catches everything Y says X tries not to miss a single word (that) Y says.Вчерашний трудолюбивый затворник, не читающий газет, превратился в модную и сенсационную фигуру. За ним (Пастернаком) охотились иностранные корреспонденты, ловившие каждое его слово (Гладков 1). The hard-working recluse who never read the newspapers had become almost overnight a sensational, much sought-after figure. He was pursued by foreign journalists who hung on his every word (1a). -
16 ловить каждое слово
• ЛОВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО чьё coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to listen to s.o. very attentively, trying to let nothing he says slip by:- X tries not to miss a single word (that) Y says.♦ Вчерашний трудолюбивый затворник, не читающий газет, превратился в модную и сенсационную фигуру. За ним [Пастернаком] охотились иностранные корреспонденты, ловившие каждое его слово (Гладков 1). The hard-working recluse who never read the newspapers had become almost overnight a sensational, much sought-after figure. He was pursued by foreign journalists who hung on his every word (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ловить каждое слово
-
17 иметь успех
be successful глагол:take on (приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех, принимать на службу, принимать вызов)click (щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью, отличаться четкостью, точно подходить)словосочетание:get across the footlights (иметь успех, понравиться публике) -
18 быть популярным
be popular глагол: -
19 спрос
м. тк. ед.1. эк. demand; (на вн.) demand (for), run (on)пользоваться большим спросом — be in popular demand, be much in demand
это в большом спросе — it is in great request, it is generally sought after
2.:без спроса, без спросу разг. — without permission:
уходить без спроса — leave* without permission
-
20 спрос
м.1) эк. (на вн.) demand (for)вну́тренний спрос — domestic demand
спрос и предложе́ние — demand and supply
по́льзоваться больши́м спросом — be in popular demand, be much in demand
на това́р есть спрос — there is a great demand for the goods
э́то в большо́м спросе — it is in great demand, it is generally sought after
2) разг. ( ответственность) responsibility, answerabilityспрос с нача́льства — it's the superiors that are responsible
с него́ и спросу нет, како́й с него́ спрос?, с него́ спрос невели́к — he can't answer for that, you can't expect him to be responsible; he can't be called to account
••без спроса / спросу разг. — without permission
уходи́ть без спроса — leave without permission
за спрос де́нег не беру́т погов. — it doesn't cost anything to ask
См. также в других словарях:
sought-after — sought .after adj wanted by a lot of people but rare or difficult to get much/highly sought after ▪ a much sought after defense lawyer ▪ By the mid 1920s, she had become one of Broadway s most sought after actresses … Dictionary of contemporary English
sought-after — sought af|ter [ sɔt ,æftər ] adjective wanted by many people but not easy to get: a much sought after actor … Usage of the words and phrases in modern English
sought-after — adjective being searched for the most sought after item was the silver candelabrum • Syn: ↑sought • Similar to: ↑wanted * * * adj in great demand, popular, well liked, favourite, liked, favoured, in favour, admired, wanted, desired, approved, in… … Useful english dictionary
sought after — adjective greatly desired • Syn: ↑coveted, ↑desired, ↑in demand • Similar to: ↑desirable * * * ˈsought after f93 [sought after] … Useful english dictionary
sought-after — adjective wanted by a lot of people but rare or difficult to get: much/highly sought after: Bryce became a much sought after defense lawyer … Longman dictionary of contemporary English
sought after — {adj.} Wanted by many buyers; searched for. * /Antiques are much sought after nowadays./ Syn.: IN DEMAND … Dictionary of American idioms
sought after — {adj.} Wanted by many buyers; searched for. * /Antiques are much sought after nowadays./ Syn.: IN DEMAND … Dictionary of American idioms
sought\ after — adj Wanted by many buyers; searched for. Antiques are much sought after nowadays. Syn.: in demand … Словарь американских идиом
sought-after — UK [ˈsɔːt ˌɑːftə(r)] / US [ˈsɔt ˌæftər] adjective wanted by many people but not easy to get a much sought after actor … English dictionary
sought after — ► ADJECTIVE ▪ much in demand … English terms dictionary
sought after — adjective much in demand … English new terms dictionary